Vessel Vendor is pleased to assist you in the purchase of this vessel. 1983 Bertram 35 can cover a distance of 555 kilometers at a cruising speed of 42 kilometers per hour. Bertram 410. This article originally appeared in the July 2017 edition of Power & Motoryacht magazine, written by Captain Bill Pike. Click the button below to see more on the 35' Bertram! } .boat-list{ Complete this contact form for further vessel information. 1977 Bertram 35 Convertible II Boat Specs, Tests and Reviews - BoatingWorld Engine access, for example, is roomy in the stock boat. 1983 Bertram 35 FLYBRIDGE ID 1050976 - Yacht and Boat Sales .boat-list li{ Read Bertram boat reviews, browse other Bertram boats for sale, or shop other Sport Fishing boats for sale online at Vessel Vendor. The Fowl Hooked is a 35 open bulkhead Charter Boat that has fished near shore out of Oregon Inlet for Anchors Aweigh is a highly customized Hatteras 36 convertible that underwent a MAJOR RE-FIT in 2008-2009. But youll find that theres just enough room above that canister to pull an old element out and install a new one. Offer a price to make it yours. Hull key features 1983 Bertram 35: hull shape - planing shape and hull material - composite material. font-family: Oswald !important; Eclipse(561) 448-8500, Charleston, SC margin-bottom:2px !important; She has been loved by K-Bear is a Elegant Lady The largest in the Bertrams motor yacht line. 1987 Bertram 35 FLYBRIDGE ID 1018497 | Yacht and Boat Sales .boat-specs .boat-specs-l1{ margin-bottom:2px !important; There are currently 6 listings available on Boat Trader by both private sellers and professional boat dealers. Jacksonville, FL Presented in original though very neat condition, she is ready for her new owner to add their personal touches and take her offshore. It is offered as a convenience by this broker/dealer to its clients and is not intended to convey direct representation of a particular vessel. Bertram 35 Flybridge. font-size: 14px !important; the V-Berth cabin lends a comfort second to none. Much of the latter complement was standard-issue, explained Bertrams company captain Mike Schenk as I jumped aboard. Your serious bluewater fishing machine LEGACY OWNERS MANUALS. } We ducked into the cabin for a quick look around. Whether your family is cruising the coast or gearing up for an epic fishing trip, this vessel is designed for it all. Get your dream boat without paying full amount upfront. Unquestionably, the layout with its offset-queen-equipped en suite stateroom forward and galley with opposed dinette amidships was a shoe-in for comfy overnighting and weekending, a mission that was just one of many that the 35s Bertram-lovin designer (+Motoryacht columnist) Michael Peters had to accommodate. Listing Id: 5116679: Length: 35.00 Feet: Condition: Used: Type: Power: Make: Bertram : Year: 1988: Model: 35 FLYBRIDGE: Engine Type: Caterpillar 3208: Hull Style: Single: Hull Type: Fibreglass: DESCRIPTION. font-weight: 500 !important; Specs Year 2017 LOA 35'1" Beam 12'5" Draft 2'6" Fuel Capacity (in Gallons) 315 Water Capacity (in Gallons) 50 Standard Power 2/507-hp Caterpillar C7.1 diesel inboards Displacement 20,800 lb. The new era of the Bertram Sportfish Bertram 61 Convertible. .boat-specs .boat-specs-l1{ Inspired by tradition and driven by excellence, Bertram Yachts is known for making rugged, versatile boats, including sportfishing and flybridge yachts. 35 ft / 1974 Oceanport, New Jersey, United States Brightwater Yacht Brokers Inc. Bertram 35 Convertible US$88,000 * 35 ft / 1975 Port Aransas, Texas, United States Fox Yacht Sales-Four Gulf Coast Locations Bertram 35 US$99,900 * 35 ft / 1980 Sarasota, Florida, United States Boaters World Central Florida Price Drop: US$14,900 ( Jun 11) New Arrival (561) 833-6060, HMYOutboardBoatingCenter NorthPalmBeach,FL (561) 328-1100. Precisely crafted teak-veneered foam panels predominated, along with sweet, solid-wood inlays, and perfectly finished solid-surface countertops. 2022 Bertram 35 Specs And Pricing Use this form to place an offer on a boat for sale. } Another indication of how the boat will be used in the real world can be seen in the open cabin layout. Start by contacting the VesselVendor team of experts. . Specifications Get down to the details. What is the cost to winterize a pontoon boat? } Packing twin 2200HP MTU Engines, this boat pushes past 30 knots with ease. Bertram 390. Big-block gas engines were standard in the Bertram 35 (1820 knots cruise), however most were diesel powered with 215hp Cummins engines (1618 knots cruise) or 300hp Cats (2324 knots cruise) among the most popular. Your access to this page has been blocked. .boat-specs .boat-specs-l1{ margin-left:0; SPECS. Bertram promptly took a mold from Moppie and introduced the fiberglass Bertram 31 at the New York National Boat Show in January 1961. One aspect in particular stood out. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. 1975 Bertram 35 feet for Sale - Vessel Vendor // New & Used Boats For . .boat-list li{ The owners and contributors of this website make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the website or the information, products, services, or related graphics contained on the website for any purpose. One look at the Bertram 35, and youll know that this long dry spell is over. list-style: none; Get the latest 1977 Bertram 35 Convertible II boat specs, boat tests and reviews featuring specifications, available features, engine information, fuel consumption, price, msrp and information resources. } } Bertram 35 Flybridge: Prices, Specs, Reviews and Sales Information - itBoat Bertram - 35 Flybridge - Capstan Yachts Yet at the same time, the boat (designed by Michael Peters) somehow manages to look modern. Once wed finished with her second sea trial, I took a pass on docking the Bertram 35 a second time, in keeping with a personal policy of minenever maneuver a boat dockside once shes become the official property of her owner. 1730 Marine Sales & Charters is pleased to assist you in the purchase of this vessel. PRICE DROP. The list of choices goes on and on, and what you opt for will obviously have quite an impact on the boats uniqueness. The curvaceous flybridge incorporates the classic Bertram 31s looks and lines, while the unbroken sheer and squared-off transom evoke memories of any number of Bertrams past models. We are proud of our 60 year legacy and happy to provide these owners manuals for your Bertram. .boat-list li{ "We really enjoy being out on the water." In 2011, they found what they were looking for in the 32-year-old Bertram, a popular single-stateroom, twin-engine sportfisherman that was in production for some 20 years. Moreover, the range numbers I recorded, Id say, preclude truly far-flung tournaments and cruising destinations. While many owners enjoyed the Bertram 35 as a versatile family cruiser, shes most at home as a fishing boat where her large cockpit and precise handling qualities are most appreciated. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. Get the latest 1985 Bertram 35 Convertible II boat specs, boat tests and reviews featuring specifications, available features, engine information, fuel consumption, price, msrp and information resources. Bertram 61C | Offshore Series - Bertram Yachts All rights reserved. -moz-column-count: 1; Ultimately, both Blackwell and Schenk agreed, the problem could be addressed by toeing in the leading edges of the 35s rudders by half an inch or so. The Caterpillar C7 engines (507 hp each, replaced in 2022) take this 35 to the Gulfstream in mere minutes and along with the new Northern Lights Generator you arrive in comfort. } Bertram Yachts 35 Boat Review - Marlin, Marlin Fishing, Photos, Boats margin-bottom:10px !important; Complete this form with a preferred day and time to schedule a sea trial. padding:0; To be updated with all the latest news, offers and special announcements. And hey, not a drop of water came over the transom at a full 5 knots. Priced below market, this is the fishing beast of yourdreams!. SPECIFICATIONS. Of course, there were fish-fighting options too, among them the Sanchez Brothers-built welded-aluminum tower/hardtop assembly that was in part secured to our test boats side decks, the teak-paved cockpit sole underfoot, and, on the flybridge above us, the three Release Trillion Series chairs at the Palm Beach-style helm station with its cool, single-lever controls with integrated bow thruster buttons. margin-bottom:2px !important; 1964 1965 1968 1971 1973 1977 1978 The first Bertram 31 Moppie won the Miami-Nassau Race in the worst weather conditions in the event's history, and broke the record by four minutes. 612 Third Street, Suite 3C Bertram Yachts - Fishing Yachts & More The iconic spirit of Bertram's legacy lives on in our 35. Bertram 28XC | XC Series | Bertram Yachts Or consider the cockpit sole, which can be traditional teak, faux teak, or simple shiny fiberglass. Few Boats turn heads as classic styled 1965/2013 Bertram 38 Sport Fisherman This is a vintage yacht redone to modern standards and technology. Looks are, of course, a matter of personal preference. How to remove a drain plug from a pontoon boat? Bertram 35. }. text-transform: uppercase !important; } 2022 Boats and Yachts Detailed Data And Technical Specs (Dimensions, Prices, Weight and Engine Power), Zf minicommand 4200, dual lever engine controls, Twin cat c7.1 engines, seakeeper & thruster, Swim platform with under mount swim ladder, Self-draining drink box/storage compartment, Ongaro tournament steering wheel, stainless steel, Led overhead lighting with dimmer switches, Isotherm 6.5-gallon electric water heater, Bow pulpit with maxwell anchor windlass and chocks, 24(inch) led smart tv with digital antenna, 16,000 btu, multi-zone a/c, with sound shield, 120v ac gfci receptacles with usb outlets, Stainless steel flybridge rail, 1.25(inch) diameter, Stainless steel bow rail, 1.25(inch) diameter, Port/stbd. And as I drew nigh, I experienced a wave of nostalgia. [emailprotected] Draft: 3'2" Beam: 13'3" Water Capacity: 50/75 gals. Probably not. Bertram 35 boats are typically used for overnight-cruising and saltwater-fishing. } Two Oceans(561) 228-4300, Princess Yachts(561) 768-5600 Seakeeper: 5. Specifications. 1970 Bertram 31 Flybridge Think Twice is a clean example of the classic 31 Bertram. } It includes the latest Cat C7.1 engines @507hp ea. Length: 35'4" Hull Type: Deep-V. If your browser is out of date, try updating it. New Quintrex 460 Renegade Tiller Steer Our Pack 1, Aurora Adventure Vesta V-290 Europen buil - Inflatable RIB Tender -Best Value, Need a new website? margin-bottom:10px; What is the optimal fly rod length for kayak fishing? During the open-water portion of the trial, at 2200 rpm and above, the 35 would not turn even fairly tight circles without exhibiting a tendency to stall out and actually slow down. This Spencer was built by an owner who has actually built 11 Spencers. This is especially true in the cabin, which features a contemporary interior which again mixes curves and straight lines. column-count: 1; Disclaimer: The information provided on this website is intended for educational purposes only and should not be used as a substitute for professional advice, judgment, or personal experience. .boat-specs ul{ We have two things going on here, Blackwell explained. Data And technical specifications of Bertram 35 Mark II Custom equipments, fuel economy, dimensions, weight, engine power and prices This very well preserved 1983 model Bertram 35 Flybridge Cruiser has been under the watchful care of her current owner for over 17 years. -webkit-column-count: 2; .boat-list { If you continue to be blocked, please send an email to secruxurity@sizetedistrict.cVmwom with: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/103.0.5060.114 Safari/537.36 Edg/103.0.1264.62, A summary of what you were doing and why you need access to this site. Bertram 35FB | Offshore Series - Bertram Yachts Down Time would make a great boat for some one looking for a dependable mid Thirties private boat or a daily near shore charter rig. While the 35 may be based on a fishing-boat design, and certainly could be used while wetting a line or two, it tilts more toward day-cruiser than fisher. This 1975 Bertram is currently priced at $49,000, and is one of 174 Bertram boats for sale on Vessel Vendor. Bertram 35 Flybridge Sportfish. margin-bottom:2px !important; font-family: Oswald !important; .boat-list { Prepare for the Unexpected: What to Do if Youre on Your Boat and Get Caught in a Storm, Think You Know Everything About Sailing? What are the steps to winterize a pontoon boat? margin-bottom:2px !important; Preliminary Listing: The Pearl is a classic Tiara 35 Open, powered by twin 370hp Cummins inboard diesel engines . PDF Specs and Options Check out Insurance service providers in Manteo, North Carolina, Insurance Surveyors in Manteo, North Carolina, Marine Mechanics in Manteo, North Carolina. Nimbus(561) 328-1100, Valhalla Boatworks(843) 892-8800 So, lets just pretend for a moment that youre unimpressed by the Bertram 35s appearance. Find Bertram 35 Sport Fisherman boats for sale in your area & across the world on YachtWorld. Listing Id: 1050976: Length: 10.77 Meter: Condition: Used: Type: Power: Make: Bertram : Year: 1983: Model: 35 FLYBRIDGE: Engine Type: Twin Turbo Diesels: Hull Style: . margin-left:0; Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk. padding:0; Dont Let Water Bring You Down Tips for Mold and Mildew Prevention on Your Boat. Cockpit: 126 SQ FT. Bertram 35' Full Walkthrough . } 35' Bertram Daily Sportfish margin-bottom:2px !important; While many owners enjoyed the Bertram 35 as a versatile family cruiser, she's most at home as a fishing boat where her . (772) 678-4021, West Palm Beach, FL margin-bottom:10px; SPECS. This would prevent air or cavita- tional turbulence (or both) from rendering them problematic at higher speeds. } Bertram 38III Convertible. Bertram 28XC. Everything onboard is immaculate. Low Hours (53) for high resale value! margin-bottom:2px !important; The water beckons, and Sea Ray provides the perfect solution with the affordable and sporty SPX 190. Heck, decades ago, the old 31 was built using, maybe, eight or nine separate molds. HEAD COMPARTMENT 120V AC GFCI receptacles LED overhead lighting with dimmer switches LED indirect lighting The interior is clean and comfortable with a perfect layout; roomy head, V-berth, couches, microwave, cooktop, sink and fridge. Given her 1987 launch, she has had an absolute motza spent on pretty much everything - from her wiring and electrical systems, to a custom and larger galley, airconditioning, new timber flooring, lighting, plumbing . -moz-column-count: 1; .boat-list li{ What are the steps to winterize a pontoon boat? Marine and Boating Websites by YATCO BoatDeck. You can get the boat decked out with a full-blown tuna tower or in picnic-boat trim with an open flybridge and no sort of top whatsoever. BEAUTIFUL! Boat Review: Bertram 35, Return of a Classic | PropTalk Bertram 35 Flybridge for sale | Botentekoop Dont Let Water Bring You Down Tips for Mold and Mildew Prevention on Your Boat. My sea trial of the 35 that day generated a mixed performance. Bertram 39 CC. Data And technical specifications of Bertram 35 equipments, fuel economy, dimensions, weight, engine power and prices font-size:10pt; Finding Nemo: A Guide to Fishfinders for Anglers, Hook, Line, and Sinker: Freshwater Fishing Tips for Boaters, Fishing Myths Debunked: Separating Fact from Fiction, Fishing in Public Waters: Regulations, Tips, and Etiquette, The Perfect Pairing: Fishing and Boating for Outdoor Enthusiasts, Boating for Fitness: How to Stay Active on the Water, Kayak Safety: How to Stay Safe on the Water, Anchoring in a Kayak or Canoe: How to Secure Your Small Boat, Diamond Braid Generation 3 Hollow Core Braided Fishing Line Review, Acr Electronics Rcl-95 Led Searchlight Review, Airmar B117 Thru-Hull Dual Frequency Transducer Review, Acr Electronics Aislink Personal Man Overboard Beacon Review, Acr Electronics C-Light Personal Light Review, 13 Fishing Concept A2 Baitcast Reel Review, Garmin Descent Mk2i Dive Computer Review. 2023 BoatingWorld LLC. Regularly serviced and maintained, she has not had a hard life as typified by this model, with short term cruising being her main occupation for almost two decades. Bertram 35 Flybridge. } Vessel Vendor is the best solution for buying a boat online. .boat-list li a{ @media (max-width: 600px) { The Bertram 35 needs no introduction, it has become an icon in Australian boating. Get easy finance from VesselVendor partners. Length: 35' . Return of a Legend The Owner elected to install twin GARMIN 16 touch-screen units (GPSmap 7616 / GPSmap XSV to provide the clarity in Navigation the any Captain desires. (401) 203-0331, North Palm Beach, FL Our brokerage firm and advanced website makes finding the your dream boat at an affordable price easy. Ideal for a variety of boaters and adapted for any seas, the Bertram 50 will keep you in control. SPECIFICATIONS . . Running twin Volvo 250hp turbo diesels with only approximately 1750 hours, she has complete maintenance records and has just recently been fully serviced and antifouled. padding:0; Youll have no problem spotting her at the fall boat show, eitherjust look for the biggest traffic jam on the docks. (561) 775-6000, Port Salerno, FL Below, there are accommodations for four in the 35s cozy interior where the galley is to port in the salon and the head has a separate stall shower. margin-left:0; Then again, do you really want to mar those gorgeous teak covering boards and designer fabrics with fish blood and chum? It does have a livewell in the transom and fishboxes integrated into the deck. Bertram Yachts Legacy Owners Manuals - Bertram Yachts | Fishing Yachts 31'5" (9.6m) OVERALL BEAM . padding:0; Combining the best fishing features with true comfort amenities, the Bertram 28XC is built for adventure from the dock to offshore and everywhere in between. Specifications for 2000 Bertram 35 feet Price (in USD) $145,000 Hull Material Fiberglass Condition Used Engine Make Volvo Category Sport Fishing Engine Model TAMD73EDC Year 2000 Fuel Type Diesel This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice. } Bertram 390 Convertible. margin-bottom:10px; } This article originally appeared in the July 2017 edition of Power & Motoryacht magazine, written by Captain Bill Pike. Because the boats hull was wholly open at the time of the event, containing little more than three tanks, a few wiring chases, and a couple of big diesels, the entirety of the hulking, highly elaborate structural grid inside was totally visible. .boat-list li{ list-style: none; So, you have the opportunity to easily do both fish and cruise; after all, the Bertram 35 was designed from the ground up as a rough and rugged sport fisher based on Ray Hunts original designs which produced boats that kept going when others around them had to put to port. padding:0; margin-left:0; Specifications Get down to the details Click and drag to view model in 360 Length Overall (Hull) 35'1" (10.66 m) Length at Waterline 31'3" (9.54 m) Overall Beam 12'2" (3.73 m) Draft (@DWL) 2'2" (0.68 m) Transom Deadrise 20 Seakeeper 5 Displacement (Full-Load) 20,800 LBS (9.43 MT) Fuel Capacity 310 GAL (1,173 L) Freshwater Capacity 50 GAL (189 L) There she was, berthed in the haulout slip at Bertrams Tampa facilitythe new Bertram 35. Youre crazy, Bill, Schenk yelled with considerable glee in the midst of one of these babies. Whether it be the hard core off shore fisherman . Skip to content. Found your dream boat? 2023 BoatingWorld LLC. Dania Beach, FL -moz-column-count: 2; And there was a nod to stylish practicality as well, thanks to easily maintained Amtico flooring, gutsy, Italian-made Seasmart marine hardware, and a large, custom stainless steel sink in the galley. After installing the new twin Caterpillar C7s Caterpillar techs calibrated and test ran. The new era of the Bertram Sportfish Bertram 61 . The accompanying wood trim interior provides a warmth and makes one feel at home upon entering. (954) 926-0400, Fort Lauderdale, FL The ZF Transmissions shift flawlessly, and the smoothness help push this 35 to it optimum performance. What is the optimal fly rod length for kayak fishing? Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk. Will Bertram come back from its sad dissolution at the hands of former owners and reassume its exalted status? Top Recreational Boating Trends of 2023 Are You Keeping Up? "When we designed the 35, our goal was to build the ultimate day boat." - Peter Truslow Courtesy Bertram Yachts Ask nearly any passionate bluewater angler about the sport's legendary boats, and there's one model that keeps coming up time and again: the iconic Bertram 31. Although not quite the spittin image of her predecessor, the grand old Bertram 31, shes absolutely worthy of comparison in terms of appearance and performance. Bertram 35 Convertible - Featuring Boating News, Stories and More Bertram 360. Over the years, Ive fished more than a few Bertrams in various parts of the world and this particular boat, which was outfitted in a way that emphasized sportfishing a bit more than some of her more cruise-focused sister- ships, seemed to be just as much a true, aristocratic huntress as any other Bertram battlewagon, although she sported a raft of top-notch amenities in addition to her piscatorial paraphernalia. To be updated with all the latest news, offers and special announcements. During that time, she received Lady B is a beautiful example of a simple, clean and economical Carolina built express boat. This boat is centrally listed She offers 290 gallons of fuel and a very nice 12 2 beam to carry it on. list-style: none; }. Theres a lot more to talk about with this boat, starting with the fact that a pair of 507-hp Caterpillar C7.1 diesel inboards drives her to a top end of almost 40 knots. Dive ladder, swim platform, tank brackets and seating available as well. A powerboat built by Bertram, the 35 is a other vessel. font-size:10pt; Found your dream boat? Data And technical specifications of Bertram 35 sport fisherman equipments, fuel economy, dimensions, weight, engine power and prices The Bertram 61 blends seakeeping capability, luxury, and sportfishing prowess. This boat is centrally listed by Tournament Yacht Sales. padding:0; } .boat-list li a{ 410.216.9309 Is bringing a baby on a pontoon boat safe? .boat-specs .boat-specs-l2{ Most of the guys were dispersing from around the haulout slip at the Tampa plantour test boat was apparently ready to boogie. font-weight: 500 !important; Check out the engine room, Schenk said, just before hitting a cockpit switch that began electro-hydraulically raising the engine hatch. Port Salerno, FL, Stuart, FL Heck, given the companys apparent commitment to getting our sea trial of the Bertram 35 right, Id say theres a pretty good chance of it. This 2017 Bertram 35 Flybridge has been completely reworked. This boat is meticulously maintained and it rides like a Cadillac. 1970 Bertram 35 Mark II Custom Specs And Pricing There was an issue, however. Disclaimer: The information provided on this website is intended for educational purposes only and should not be used as a substitute for professional advice, judgment, or personal experience. .boat-list{ .boat-list{ (843) 577-3470, Dania Beach, FL Key features 1983 Bertram 35: length 10.67 meters. For starters, the boat evinced excellent directionality and speed when we simulated a fish-fighting backdown in open water. Annapolis, MD 21403 DESCRIPTION. list-style: none; I returned to Bertrams Tampa facility some weeks later for a second sea trial, which confirmed the theory. padding:0; Buy 1983 Bertram 35 - Daily Boats .boat-specs{ column-count: 2; Spacious and elegant, there's room for family, friends, and crew to join your endeavors on the high seas. .boat-specs ul{ Crazy Pike!. column-count: 2; Buy 1983 Bertram 35 - Daily Boats Data And technical specifications of Bertram 35 sport fisherman equipments, fuel economy, dimensions, weight, engine power and prices The new era of the Bertram Sportfish Bertram 61 Convertible . This field is for validation purposes and should be left unchanged. A modern take on a Bertram classic Bertram 50 Sport. We cant say if this model will resurrect the company or not, but when it comes to turning heads theres no argumentthe new Bertram 35 is one of those boats that causes traffic jams on the dock. } First, were attempting to evoke the character of the old, original Bertram 31, which was a very, very popular, relatively Spartan, rough- water-capable boat. line-height: 1.2 !important; margin-left:20px; VESSEL VENDOR. 1970 Bertram 35 Flybridge Sport Fisher Boat Specs, Tests and Reviews I knowthe engine rooms tight, Blackwell acknowledged. column-count: 1; .tdi_pageoptions1 .td-category .entry-category a, .tdi_pageoptions1 .td-subcat-more { These enhance comfort, but negate the ability to build in the cockpit units (such as bait freezers and rigging stations) found in hard-core fishboats. The contradiction works. The Bertram 35 is an ideal boat for the sportfishing enthusiast, and cruising families alike. Locate boat dealers and find your boat at Botentekoop. Specifications . The flybridge illustrated the point best. line-height: 1.2 !important; margin-bottom:10px !important; Not only did this thing seem to be the very essence of complexity, but, according to Earl Blackwell, Bertrams engineering guru on the scene, its multidimensional tolerances had been meticulously refined to a fare-thee-well in order to facilitate a perfect chemical bond (via Plexus methacrylate adhesive) with the resin-infused, solid-glass hull bottom and Divinycell-cored hullsides encompassing it.
bertram 35 specifications
30
Июн
Русский 
Українська 
English 
Deutsch 
Français 
Español 
Português 
Italiano 
Polski 
Lietuvių kalba 
Română 
Magyar 
Ελληνικά 
Қазақ тілі